Kementerian Luar Negeri: sebagai wilayah China, Taiwan tidak layak menyertai Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu

Petang ini (12hb), Kementerian Luar Negeri mengadakan sidang media biasa. Seorang wartawan bertanya: Baru-baru ini, tokoh politik individu di Taiwan telah berulang kali mengadu bahawa media asing sengaja memutarbelitkan Resolusi Perhimpunan Agung PBB 2758, dengan mendakwa bahawa "resolusi ini tidak menentukan perwakilan Taiwan, malah Taiwan tidak disebut di dalamnya". Apakah komen China mengenai perkara ini?
Sehubungan itu, jurucakap kementerian luar Zhao Lijian berkata bahawa kenyataan tokoh politik individu di Taiwan adalah tidak munasabah. China telah berulang kali menyatakan pendiriannya mengenai isu berkaitan Taiwan dalam Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Saya ingin menekankan perkara-perkara berikut.
Pertama, hanya ada satu China di dunia. Taiwan adalah bahagian yang tidak boleh dipisahkan dari wilayah China. Kerajaan Republik Rakyat China adalah satu-satunya kerajaan yang sah mewakili seluruh China. Ini adalah fakta asas yang diiktiraf oleh masyarakat antarabangsa. Kedudukan kita untuk berpegang kepada satu China tidak akan berubah. Sikap kita terhadap "dua China" dan "satu China, satu Taiwan" dan "kemerdekaan Taiwan" tidak boleh dicabar. Keazaman kita untuk mempertahankan kedaulatan negara dan integriti wilayah tidak berbelah bahagi.
Kedua, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ialah organisasi antarabangsa antara kerajaan yang terdiri daripada negara berdaulat. Resolusi Perhimpunan Agung 2758, yang diterima pakai pada tahun 1971, telah menyelesaikan sepenuhnya isu perwakilan China di PBB dari segi politik, undang-undang dan prosedur. Semua agensi khusus sistem Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Sekretariat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu harus mematuhi prinsip satu China dan Resolusi Perhimpunan Agung 2758 dalam sebarang urusan yang melibatkan Taiwan. Sebagai wilayah China, Taiwan tidak layak menyertai Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sama sekali. Amalan selama bertahun-tahun telah menunjukkan sepenuhnya bahawa Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan keanggotaan amnya mengakui bahawa hanya terdapat satu China di dunia, bahawa Taiwan adalah bahagian yang tidak boleh dipisahkan dari wilayah China, dan menghormati sepenuhnya pelaksanaan kedaulatan China ke atas Taiwan.
Ketiga, Resolusi Perhimpunan Agung 2758 merangkumi fakta undang-undang yang diiktiraf di peringkat antarabangsa, yang ditulis dalam warna hitam dan putih. Pihak berkuasa Taiwan dan sesiapa sahaja tidak boleh menafikan atau memutarbelitkan. Tiada bentuk "kemerdekaan Taiwan" boleh berjaya. Spekulasi antarabangsa individu Taiwan mengenai isu ini adalah cabaran ketara dan provokasi serius terhadap prinsip satu China, pelanggaran terang-terangan Resolusi Perhimpunan Agung 2758, dan ucapan tipikal "kemerdekaan Taiwan", yang kami menentang dengan tegas. Kenyataan ini juga ditakdirkan untuk tidak mempunyai pasaran dalam masyarakat antarabangsa. Kami percaya sepenuhnya bahawa kerajaan China dan tujuan adil rakyat untuk menjaga kedaulatan negara dan integriti wilayah, menentang pemisahan dan merealisasikan penyatuan semula negara akan terus difahami dan disokong oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan majoriti Negara Anggota. (Berita CCTV)